The Moors: Heritage and Impact
Acaki ki'bedo p'Moors i'Spain
Bot’lokwan ma’i’cani ki mi’anyim,
Pwoc’boti pi’kwanyo caa’mi’kwano lok’man. Ageno’ni i’nongo ni’kwanyo ma’dwong ki'iye. Acako’coyo coc’man, i’mwoka elip-ariyo ki’pyer-ariyo-wiye-angwen, I’lobo p’Whadjuk Noongar [Perth], i’Australia, i’dwe mi’abongwen. A’tyego i’mwoka elip-ariyo ki’pyer-ariyo-wiye-abic, I’lobo p’Meaanjin [Brisbane], i’Australia, i’dwe’mi’acel I ndoopress.com.
Coc’eni obedo coc’mi’ariyo i’kom’adek (2/3) ma’lok i’kom Morocco. I’coc’mane’ni wa’neno lok’ma’dok i’kom dano’ma’gi’lwongo’ni Moors. Jo’Moors'ni gi’bedo’lo’wot ma’woto'i'kar ma'bor, ento’i’coc mane’ni wa’neno’wot'gi ki’tela’gi i’kar’ma’gi’lwongo’ni Iberian Peninsula.
Inge’mwaka miya'abiro-ki’apar'acel (711 AD), jo'ma'gi'lwongo'ni Moor gi'donyo’i'kar ma'gilowongo’ni Iberian Peninsula, ma'komcani kudi'di'kar ma'gilowongo’ni Portugal ki'Spain. Wot'mane obi’bedo wot'ma bi’loco’bedo, tam, ki'cik mi’Europe ki’kumalo’mi Afrika pi'kare'malac.
I’coc’mane’ni wabi’neno kit’ma’Moors gi'kelo'dongo'lobo i'di Europe'kwede; caake'ki ngec'gi ma'bino'kwede, yub'gi, ki’cik'gi ma'obi'loko di'Europe–wa'bi'ook wa'i’jami ma'gi’timo ma'dongo caalo'geto'gi ki’pur'ki'lengo'gi ma'wa'i'caani lo'lubo i’Europe.
Mi'nyango dito'ki'dongo'lobo p'Moors, myero'wange kom'jone—gi’bi'bedo’anga. Kaka ma'gi'lwongo'ni Moors'ni o'rube’ki lep'ariyo, lep’p’jo’ma'gi'lwongo'ni Imashaghen (Berber) ki'Arab’i’kumalo’me’Afrika. Donyo'gi i’Iberian Peninsula o’kelo’ngec ki'bedo ma’wa'yam pwodi'pe'o’neno i'Europe, o'weko bino'gi ki’dongo'lobo’ne o'ribo Europe ki'Cilam’kar'acel.
Ryeko ki’bedo'kar'acel p'Moor ki'jo’me’Europe i'kare'caa, o'yabo wang'muni i'yoo’ma o'weko'i'anyim ngec'ki'bedo ma'Moor o’bino'kwede o'kelo dongo'lobo i’anyim ma'jo’Europe lwongo’ni Renaissance, dongo'lobo ma’komcaani pwodi’wa'neno’ni.
Coc'mane ma'komcaani wa’donyo’iye'ni pe'lok i'kom'kwaro p’Moors’kiken, lok'pi'ribe ma'kaka acel'oribe ki'la'wade, dak, ki'bedo kar'acel’acel i'kin'kaki mapat'pat. Dok’ma’wa'dok’cen ka'neno'bedo p'Moors’ni, weko'wa’twero neno'ki'nyango kit'ma lobo'ki'dano’ne twero’bedo kar'acel ki'liwadi'ne bene’twero yabo'lok ma'dok i'kom kaka'ne–pyen’ngec'me kwaro'wero nyuto'anyim p'dano.
Coc'mane'ni neno'lok mapat'pat ma'romo’adek ma’dok i'kom’Moors. I'acaki, wa'neno kit’ma'Moors o'cake'kwede ki'donyo’gi i’Iberian Peninsula, kit'ma pi'gi'bedo ma'tek i'acaki mi'dongo'lobo i'Europe, ka'wa’tyego ki'neno jami'ma’beco'ma gi'konyo’ki Europe'ki wilobo'duc, caalo’ribe p'dano ki’kelo’lo’lega kar'acel ma'o'nongo winy'pe'i'kin'gi.
Neno'jami magi'mapat'pat ma'wa’donyo i’ye'ni weko'wa’twero neno'ki'nyango kit'ma Moors o'tiro'di Europe’kwede bene’wa'twero nyango’tela’gi mi'kelo dongo'lobo i'kar’ma o'nongo dongo'lobo'pe’iye.
Dano'ma'gi'lwongo'ni Moors’ni gi'bedo’Mucilim ma'o’bedo’i'kar ma'gilowongo’ni Iberian Peninsula, ka'ma'kom’caani o'cungo i'ngom'p'jo Spain'ki'Portugal'ni. Bedo’p’Moors i’dyere ma’gi’lwongo’ni Middle Ages; i'mwoka miya'adek (4th Century), o'cito'kwede i'mwoka elip'apar'angwen’ni (15th Century), o'kelo aloka'loka ma'pol’idi Europe. Moors’gi, kom'jo'ne ki'kome remo'gi remo'p'jo kumalo’mi’Afrika ma’gi’lwongo’ni Imazighen ki'Arab.
Donyo’p'Moors i'Europe o'time kar'acel’ki lweny’p'Umayyad ma'o'bino’ki Hispania ka'kelo’lega p'Cilam i’Europe’ni. Lweny’ne o'time'i'mwaka miya'abiro-ki’apar'acel inge’too p'Yesu (711 AD). Pi'lweny’man ma'o'time'ni, Moors'gi'bi’rii i’Iberian Peninsula ma'bene'gi bino'ki'tic mapat'pat caalo'geto, pim’me’science, ki'tic’diro caalo'doro'caal ki'ngweko kom'ot’gi. Jo'ma'gi'lwongo'ni Moor'ni gi'bino’ki kar’mapat’pat i'kumalo’me Afrika, kar'ne gi’lwongo’ni Maghreb region ma'guro kaka'ma'bedo i'kar’ma’kom’caani gi’lwongo’ni Morocco, Algeria, ki'Tunisia.
Lo'gang'me Maghreb region'mane, gi’lwongo’gin’ni Imazighen, en'jo'ne ma'gi’bedo'tumcel p’jo'ma'gi'lwongo'ni Moors'ni. Tum'moni’ni tum’p'Arab, obi'cake ki'mede i’tenge mi’acam ma’Cilam o'mede'kwede i'kumalo'mi Afrika. Ngat'ma nyinge’nyute i'mede'p’Arab ki'lega’gi me'Cilam i'tenge acam'mane en'o'bedo rwot’me Arabia Felix ma'gilowongo’ni Meleck Yarfrick, ma'o'dunyo i'Libya ki'jo'ma'gilwongo'ni Sabei. Rube'ne’man ma'jo'Sabei gi'rube ki'jo'p'rwot Malek en'ma’o'cako dano'ma'obi bedo'doki'Moors’ni.
Mede'ki'rube i'kin'gi, o'kelo'apoka’poka ma'rwate’ki'apoka poka'macon tye'i'kin Arab’ma'dok i'kom'kaka ki'dogola–poke’ne lube'ki’tum'tu–ngat'man bedo'i'dogola ki'kaka’ne bene'kaka'ngeyo’ni mane'wod'wa onyo'nya'wa. I'coc'macon gi’lwongo jo'magi'ki nying'mapat'pat, mokene'lwongo’ni Nomades, mogo'ni’Getules, onyo’Numidians ki’Massyli–weng’i’nongo'lwongo nying'jo'acel ma'komcaani gilowongo’ni Moors'ni. Jami'ma'weko nying’gi o'bedo ma’mapat'pat'ni pyen'kadi'ka'ni gin'jo'acel, kwo'gi ki'bedo'gi pe'rom—en'i'weko i’neno’nying'gi mapat'pat’gi lube'en’ki kwo’ki'bedo pa'kaka'onyo dogola'ne.
Gin’ma’o'guro Moors’ki’mede’gi i'kar'bedo'gi i’kumalo’me Afrika'ki'Europe; o'bedo'cungo'gi ma'gi'cungo'i’lega Cilam. I'lweny'gi me’acaki gi’lwenyo’i Europe me'kelo'lega Cilam'i'Euorpe ma'i'lweny'ne bene'gi'mako kar'mapol i’Iberian Peninsula. Lweny'magi ma'gi'lwenyo'ni pe'gi’lwenyo'pi mako'di'Euope’kiken, gi'lwenyo pi'yubo'kar ma’nyen, kar’ma’nyuto dongo'lobo ki'bedo p'dano'mapat'pat. I'kom kero'mi'lweny'gi, jo'Moors’bene gi'bino’ki kido'ngec, adit (technologies), ki'diro’me ngweko'caal ki'duro'caal ma'wa’yam pe’o'bedo i'di'Europe.
I'kin’kar'mapol ma'Moors o'mako'i'Iberian Peninsula, kar'ma’leng o'loyo'duc en'o’bedo ker'ma'gi'lwongo'ni Kingdom of Granada. Ker'mane obi'cungo'doki dyere'ma’guro kaka'ki bedo'gi'mapat'pat kar'acel. Obi'bedo doki’kar’me pwonyo’ki'kwano’jami mapat'pat’caalo geto, ngweko'caal, ki'pim’madok i'kom’science. I’kom'mane, geto'madongo'caalo Alhambra Palace i’Granada nyuto'diro p'Moors i'lok’mi doro'caal ki'geto’iyoo ma’ribo geto'ki'dor p'Cilam, Iberia, ki'mokene’macon.
Me'nyango dongo'p'Moor ki'kar'bedo'gi, myero'onen ryeko'gi ki'bedo'gi i'kar'ma'gi woto'iye’duc. Lweny'gi ma'gi’lwenyo mi'mako Iberian Peninsula obi’kelo’ryeko ki'kit'bedo ma'i’anyim o'bi’yabo'yoo mi’guro’bedo p'Cilam ki'p'lo’gang me'Iberian Peninsula.
Ribe’ne’mane ma’Moors gi’bi’ribe'ki lo'gang’gi, o'yabo'wang’jo Iberian Peninsula ma’i’anyim gi'nongo'ngec ma'dok i'kom’jami mapat’pat caalo'lamet (mathematics), pim’p'dakta (medicine), ki'kido’coc mapol (literature). Lo'tam ki'lo'kwan’gi caalo’Abenzoar ki’Averroes; gi'dwogo’doki lodito ma'dok i'kom’ngec me'wilobo; ngec’ne, obi'ribo ngec’macon’ki'manyen caalo'ma'o'time i'time’i'Europe ma'gi’lowongo’ni Renaissance’ni.
I'lok'ada, acaki'p'Moors o'cake ki'kaka ki'dogola ma'pol ento’gin weng’gi'bino i’kom'jo Arab ki'Imazighen i'kumalo'me Afrika. Jami'ma o'ribe’gin ki'lega’gi kar'acel en'o'bedo Cilam. Lega'ki'bedo’gi pe'o'kelo’gin kar'acel’kiken, ento’o'weko gibi'mako'kwede Iberian Peninsula ma'wa'i'caani ka'wa'ngiyo bedo'p'jo Spanish, wa'twero'pwodi neno'ne i’bedo’gi, ki'winyo'ne i'lep'gi, wa'i'geto ma'pire’tek wa'con'i'Spain.
Kodo'lok’man ma'kom’cani wa’tye’iye'ni, pe'o'bedo mi'nyuto’ni jo'Moors’gi’tek kar'lweny'kiken, ento'o'bedo me'nyuto kit'ma'ribe p’kaka ki'dano mapat’pat, kadi'ka jo'ne'wa’yam ribe’pe'i'kin'gi, kelo'dongo'lobo caalo p'Moors ma'gi’dongo'di Europe’ducu'lung’ni.
Iribe’ne, lo’kristayo ki’Moors (Cilam) i'kin’gi'kengi gi’caki’node wa’con’ma gu’donyo i’Spain, node'ne obi'mede ki'menu wa'i'mwaka ma'kato miya'abic (>500 years) inge'bino p’Moor. Akala’kala i'kin lo’mak’cik me'Spain o’weko'Moors gi'donyo i’Iberian Peninsula. Ma'Moors’gi'kato’kulu mi'donyo'i'Iberian Peninsula, gi'mako'ker i'kar'ma akala’kala’ne opoko’kin'jo Iberian Peninsula, i'acaki ker'gi'ne okale'i'kar mapat'pat i'Spain, ento'i'ngeye gi'bi'mako di'Spain'lung.
Bino’p'Moors ki’mako’ngom’gi me’Iberian Peninsula, o’kelo’pwony’gi ma’obi'loco di’Iberia’wa ki’kwaro'gi i'yoo o'yabo'wang’gi me'cako'kit me'bedo'manyen. Ma'gi'mede’ki mako'ngom, jo'Moors’gi cako'geto'gangi i'kar'mapat’pat i’Iberian caalo i’Córdoba, Seville, ki’Granada, kar'ma’gi'bi loko’doki'dyere’gi ki'mi’nyute kit'me'bedo kar'acel.
Gangi'ne mogo'ma Moors'o'geto’gi obi'pore’ki Fez, i'Morocco, kar'ma'bene obi'bedo doki'dyere'gi me'kwan'ki bedo'kar'acel. Kar’ma o'cungo’doki gang’ma’weko dano'ma'ryek ki'lotino’kwan twero’kwan lo'bong'ayela pyen’i’ker’p'Moors geng’o’bedo'pe i’lok'ma'dok i'kom'kwan ki'medo’ryeko. Bot'gi, kwan'ki'ryeko ayee’jami ma'gi'mito'ni o'mede pyen’gi’ngeyo’ni menu'jami ma'weko’winy bedo’bene kaka'ki’gang cungo'matek.
Ayub’magi i’Iberian Peninsula’ni, nyuto'kit’ma jo'Moors gi’bedo’ki ngec’me’geto'gang ki'yubo’kar ma’kelo’dano'kar'acel. Ker'p'Moor ma'o'mako’di Iberian Peninsula ki’Morocco—ma'nying’ne bene’gonye'ni ngom'p'Moors'ni—obi’ere’doki gang'madit ma'nyuto ngec'me'dongo'lobo i'jami’caalo coc, lega, ki'pim ma'dok’i'kom Science.
Jami'ma'poko bedo’p’Moors i'Spain, en'o'bedo geto'gi caalo ot'ma'gilwongo'ni Alhambra Palace i’Granada ki'ot'lega ma'gilowongo’ni the Great Mosque of Córdoba’ni. Ot'gi me’i'Alhambra’ni, lo’neno'doki ot'ma'lengo’ne o'loyo odi'moo'kiken ma'Moors’o’geto i’Spain. Ot'ne ongweko'ki'twon diro'ki'kore wa'i'ngom; ki’ot wa’woko; wa'poto'ne lo’gwoko’a'gwoka weki'ceng onyo'pi pe’o’kati i’kome. Ot'lega’gi i’Córdoba’ni ribo’geto p’Cilam ki'p'jo'Iberia i'yoo ma'nyuto geto'ma’nyen ki’diro'mi'geto ki'lega’kar'acel.
Odi'ma'wa’neno’gi, nyuto'diro p'Moors i'kom’lok ma'dok'i'kom’geto bene’poyo wi’wa’ki kit’mi’bedo p'Moors’caalo diro'gi’ki'keto lega’anyim'gi ma'o'weko'gi geto'ot'lega i’ker’gi me'i’Spain. Geto’ne'bene nyuto’kit'ma geto'gi omok’i'wi jo’Spain ma'wa'i'caani ka'gi'lok pi'geto'Spain onyo’ka'ngat mo'kiken'lok pi'geto'me Spain, wang'ma’o'poro geto'mo'ma Moors'gi'geto.
I'kare p'Moor i’Iberian Peninsula bene, lonyo'o'bedo ma’dwong. I'ker'gi, lweny’pe'o'bedo ma'dwong i'Spain. Pi'bedo ki'cik'gi matek'ni, lo'cat ki'lo'nen'piny gu'bino ki’kar'mabor ki’lobo p’Araab ki’tum mapat'pat me’naam ma'gilwongo'ni Mediterranean ma'bino ka'neno, o’bino; ma'bino'cat onyo'ka’wil bene'o'bino, manok'lonyo ki'ngec o'mede i’Al-Andalus (Spain).
Bedo’p’Moors obi'loco’piny ma'loyo pi’ayuub'gi ma’gi'yubo ma’dok i'kom’lok me'pur'ni. Ayub’me pur'ne’acel gi’lowongo’ni noria. Noria'man o'bedo’yub ma'konyo'lok mi'yoro’pii i'poto; tye'a’duno calo'tyen’lela onyo'tyen’arabiya ma'wire'ne tingo'pii ka’cwalo'idi'poto. Yub'ne’mo'to ma'dok’bene i'lok’me’pur, gi'lwongo'ni Qanats.
I’kare'ca caalo'kare'mane; nongo’pii pe’yot, ker’p'Moors pe'o'koyo. I'nongo'i'ker’gi Qanats’mane’ni, o'bedo'doki burr'mabor ma'kelo’pii ki'kar’ma'pii nonge'iye, kono’pi'ne tye'i'wii’got onyo’i’bur madok’yo'piny, Qanats’gi konyo’ki’kelo’pii i'ngom ma'o'twor—ngom'ma wa'yam’o'nongo caam'pe'lo’twero pito'ye.
I'bino'p'Moors i’Iberian Peninsula’bene, pe'gi'woto ki'cing'gi nono. Ma'gi'cako pito'cam i'ngon'me Iberia, Moors’gi'kelo wii'cam mapat’pat caalo ruc, cam'ma'wac caalo'lemuun’gi, ki'tyang ma’o'loco wi'cam ma'jo me’Spain wa'yam'pe'gi'camo. O'medo'cam, bene’o’kelo lonyo'ki'bedo ma’medo'dongo'lobo i'Spain.
Ma’Moors gi'bino i’Iberian Peninsula ki'Europe, lok'mi’lwok ki'lengo o'bedo'nok. O'weko ma'Moors o'mako'Europe i’tenge’me’Iberia i'Spain, en'kar'ne o'bedo kar'ma'lengo’gi o'loyo'idi Europe’ducu. Kido'lengo caani'o'nongo pwodi'pe gi'nongo'idi Europe'lung.
Ka'lwok'magi, ma'gi'lwongo'ni hammams’ni, o'lube’ki lengo'ma'mite i'lega’p'Cilam; wa’gure’gi, gi’gure i'kar'lwok'ne i'yoo'ma'lube ki'lega'Cilam. I'lega'ma'dok i'kom'Cilam lwok'pe’pire'tek pi'lengo’kiken; ento'pire'tek pyen'twero lwoko’cilo'me tibo'ni'maleng.
Lwok’ne lo'lwoke'ki cabuun ma'nongo gi’yubo’ki mo (olive), it'oboke (herbs), ki'buru (ash). Bene, ka'dano'o’lwok, pire'tek me’medo ki'gwoko'kom ki'dunyo'mo ki'riya' ma'ngwece’kur. Gin'ma'weko gi'dunyo'moo ki'riya ma'kurr’ni pyen’gi'wa'coni kom'ka'kur nyuto'lengo’ni.
Ayub'magi me’lengo'gi, o'keto'ker p'Moor i’Iberian Peninsula doki'kar ma'Europe ngeyo'doki kar'ma'loyo i'lok'mi’lengo. Dongo'lobo’p’Moors pe'o'gudo'lok me'lengo ki'geto'kiken; ker'p’Moors i'Spain o'mede wa'i'kom lok'me'bedo kar'acel i'gang'wa’i'cuuk'gi. I'gangi ma’dongo’gi, i'nongo'gang ki'cuuk'i’kar'kome, ento'gin weng'winye tye'i'kin'gi.
La'cat ki'la'gwoki'gang onyo'ngat'ma gwoki'cuuk ki'ma'gwoko'gang gi'jolo'liwadi'gi labong'ayela onyo’akala’kala. Moors, gi'tero'lok ma'dok i'kom winye'idi’ot doki'jami ma'pire'tek loyo'duc; jami’ma'caalo nyuto'woro ki'cam’kar'acel ki'ceniya'acel. Mon'gini tic’gi’o'bedo me'gwoko'gang; ma'bene gwok'ne gi'pwonyo ki’lotino'anyira’gi weki'gin’bene gi'bedi'ki'ngec me'gwoko gang'gi i'anyim.
Ka'wa'dok'cen ka'neno'bedo p'Moors i'Spain, wa'nongo'ni opong'ki jami'caalo kwan, bedo'kar'acel, ki'geto ma'pe’o'loco Iberian Peninsula kiken, ento'wa'Europe'lung. Dongo'lobo'gi i'kom lwok, purr, geto, ki'bedo p'dano'gi o'tiro’kit bedo'macon i’Spain.
Ker’p’Moors’i'Spain o'lube’ki laro'dito i'kin'gi kengi'kengi ki'lo'lega p'Kristayo me'Iberian Peninsula ma'o'bi’loke doki'twon'mwony mo'ma'pe'cobe. Bedo'gi'ki'lweny’ne obi'mede doki'laro'dito i’kin'Moors ki'rwot’ker ma'gilowongo’ni Isabella (Queen Isabella) ki’Ferdinand II mi’Aragon, i'mwoka elip'apar'angwen (15th Century) ma'gi'mito’ni lo'kristayo ma'myero'gi dony'i'ker. Laro'dito p'lo'Kristayo ki'Moors'(Cilam)mane obi'dwoko'winye i'kin'gi pe'obi'twere.
Lo'dito p'Moors obi'neno'ni pe'gi'twero mede'ki’poke i'kin'gi kengi’kengi ki'lo'lega p'Kristayo, o’weko’gi neno'ni myero'o'nong la’tela'mo ma’twora’twero ribo’dano, kadi'ka ribo'en’Moors acel’ki'la'wade, latela'ne ma'gi’bi’yero en'obi’bedo la'dit ma'gilowongo’ni Syd Yah-yah.
Nyango'ne bot'wa’yot’ni ka'o'keto la'tela me'kelo'wan kar'acel, dano'duc'bi’ye latela’ne ki'tela'ne, ento'ma'Syd Yah-yah o'donyo'i'dito winye'ma o'nongo'pe i'kin’Moors wa'con'ni obi'mede'i'yoo ma'dong pe’twero'dire. Ma'o'loyo, itela'ne obi'loco'ot'lega p'Cilam doki'p'Kristayo, i'cik’ma’oyer i'acaki'me dito'p'Moors i’Iberian Peninsula kido’jami'mane pe'myero'o’tim.
I'kom’poke'magi lo'tela caalo’Abd Allah ki’Boabdil ma'gi'bedo rwot’ker p'Cilam me'agiki i’Granada, o'nyuto'rirye'ni tela'p'Moors dong'tyer ka’kwe i’Iberian Peninsula. Ma'dong kero’p’lo'Kristayo o'tany, la'tela'mo ma'tela'ne’pat obi'nyute ka’dwoko’winye i’kar'ma winye'nok.
La'tela’ne nyinge’Yousuf me’ker p’Al Hamar. I’kare'mane, lweny'o'bedo ma'pol i'nongo’acel lubo'nge'lawede. I'kom'gi, lweny'ma'o'loyo en'obedo'lweny pi’Granada ma'Moor gi'lwenyo'ki lo'mwony me'Iberia ma'gilowongo’ni Castilian’ni—lweny ma’o'loro’Moors ki'ker.
Diro'ma’lo’gang gi'keto'i'lweny’mane o'nyuto’rirye'ni tela'p'Moors pe'bi'twero mede'i’Iberian Peninsula; lweny'ma o'rwenyo'kwo p’latela madit'caalo Boabdil, ki'lo'mwony, ki'dano ma'pol. Bedo’p'Moors i’Iberian Peninsula o'rube ki'jami mapat'pat'caalo cungo'i'lega, ngeyo'kwo'gi ki'lubo'ne, ki’teko ma'dok i'lok’mi'lweny ki'tela.
Kadi’ka obi’loro Moors’gi ki'ker me’Iberian Peninsula i’mwoka elip apar-angwen (15th century), ngec’gi wa'i'caani pwodi cungo’iSpain ki'Europe. Ngec'ma’dok i'kom dor, pim'me’Science, ki'geto'gi caalo’me’Granada’ni onyo'geto ma'gilowongo’ni Alhambra’ni.
Geto'magi obi'bedo geto'me’apora idi'Europe’lung pi'mwoka ma'ka'o’kwan; kato miya'ki'wiye (centuries), geto’ne o’rube'ki'lengo ki'ryeko'p'Moors. I'kom'geto'gi, Moors'bene gi'loco'bedo i’Iberian Peninsula ma'loyo en’kelo'yub ki'pwony ma'nyen. Lo'pwonye'ma’caalo Abenzoar ki’Averroes, gi'loco'tam p’jo’me’Europe ki'ribo'ngec ma'con'ki'ma'nyen i'yoo ma'nyango'ne’yot, ma'bene obi'yabo'wang jo’Europe'i'kare me'dongo'lobo’gi ma'gilowongo’ni Renaissance’ni.
I’kobo'ngec ki’lep’Arab i'Latin, Moors’gi’mede ngec'ma'dok i'kom'peny ma'dano pwenyo'pi'lobo ki'jami'ne (philosophy), pim'madok'i'lok me'kom (medicine), ki'pim mi'ngeyo'lobo ango (science) i'yoo’ma Europe’duc twero’tic'ki mede'kwede. I'kare'ca lo’lega'p'Ibraahim caalo'Judeyo, Cilam, ki'lo'Kristayo pe'o'nongo gi'bedo'kar'acel.
I’bino'p'Moors, gi'neno'rirye’ni mane'ni apoka'poka—bedo'ma'myero pe'o'mede—gi'cako'guro lo'lega'p Ibraahim’magi i’yoo ma'winye o'cako'bedo i'kin'gi, bedo'mane o'bi'lwongo'ni La Convivencia—bedo'la’bong’poke. Kwo'gi ma'gi'nyuto'i'Europe wa'yam'i'kare’ca i'lok’me kwan'ki'ryeko, pwodi'Europe tye'ka'cungo’ye wa'i'caani inge'mwoko'elip ki'wiye ma'ker'gi o’tur.
I'coc'man, wa'neno’ni bino'p'Moors i’Iberian Peninsula o'kelo aloka’loka mapol—ma'rye ma'dok i'kom kit'me'bedo ki'jami’ma bi'yabo’wang Europe. Geto'gi caalo’Alhambra mi’Granada ki'ot'lega ma'gilowongo’ni the Great Mosque mi’Córdoba’ni, pwodi'cungo'doki geto'ma'nyuto diro'me'kare p'Moors ma'wa'i'caani pwodi'dano neno'mi'apora. Gi'cungo'bene ma'tek i'kom'kwan ki'kelo’ryeko idi'Europe ma'ryeko ki'kwan'ne bene’obi weki yabo'wang ma'gilowongo’ni Renaissance obi’twere bot’gi.
I'kare p'Moors, wa'neno’ni gi'kelo’ngec ma'nyen ma'kelo'dongo'lobo caalo'ma'dok i'kom purr ki'bedo ma'pe'poka kaka'onyo'lega caalo'La Convivencia. Kwaro'gi twero'pwonyo’wane ki'kit ma’myero’winye ki'nyode myero’o'bedi i'kin’wa ki'dano mapat'pat ma’wa'rome kwed'gi. Pwony'me kwaro'gi’bene twero’yabo wang'wa’mi ngeyo'ni wa'rom; kadi'ka lega'wa onyo'nen’wa'pat.
Woro'kuta'p'Moor ki'ngec'gi ma'gi'kelo i'Europe ki’wi'lobo'duc, twero’yabo wang’wa i'diro'gi pi'kelo'dongo’lobo i'kar'ma'dongo’lobo o'ngongo'pe. I'kom'mane, kelo'kaka ki’lega mapat’pat kar'acel’ni twero’pwonyo’wa mi'nyuto'woro ki’mara i'kin’wa—ma'rye'i’kare’man ma’kaka ki'lega o'rube’mapol'ni.
An’apwoyi,
Kémis [خميس], wIkM.
n’doo press, a reader-supported triannual publication for Acoli readers, offers original essays to both free and paid subscribers. Focused on history and culture, n’doo press publishes content in Acoli, helping promote and preserve the Acoli language globally.